Podstawowe dane zespołu.

Tesa

Ja nawet na ich myspace nie pisałam... oni przeczytają, a nie odpiszą xD I to jest chamstwo

Rin-chan

Plotki są głupie. Nie cierpię plotek. Uruha nie odejdzie z zespołu. Tyle.

yapi-chan, gomen ne!! ^^' Chodziło mi raczej o Uru, chociaż Aoi'm bym nie pogardziła... XD'''

Oke, no to na rozluźnienie coś wesołego:
Dzisiaj, 13 czerwca, świat ujżało dvd - DECOMPOSITION BEAUTY FINAL!!!!*___________*
YATTA!!! ^______^' I kto po obejżeniu tego nie leży już na podłodze i nie zdycha - ten nie kocha Gazetto!!!!! XD
Nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła obejżeć nużki Uruszki itp. na żywo!!!! *Q*
Cholera, tylko szkoda, że usuneli Kantou Dogeza Kumiai... x-x''(na pewno większość wie o co chodzi) Nu, ale cieszmy się tym co jest!! ^________^'

DECOMPOSITION BEAUTY TOUR 2006-2007 FINAL - MEANINGLESS ART THAT PEOPLE SHOWED
1. Opening
2. Filth in the Beauty
3. Hyena
4. COCKROACH
5. Worthless War
5. Akai Wanpisu
6. Psychedelic Heroine
7. Crucify Sorrow
8. Crucify Sorrow
9. Defective Tragedy
10. Bath Room
11. TAION
12. CHIZURU
13. Nausea&Shudder
14. GO TO HELL
15. Rich Excrement
16. MAximum Impulse
17. THE $OCIAL RIOT MACHINE$
18. DISCHARGE
19. REGRET
20. SILLY GOD DISCO
21. LINDA~candydive pinky heaven~

credits ~ Cocayne Soup

Nie będę komentować okładki tego dvd.... _____^_____'' Już chyba wiem czego się spodziewać na tym koncercie XD'

Pytałam się mojej nauczycielki od angielskiego jak rozumieć pojęcie "decomposition beauty"? "Decomposition" to inaczej dekompozycja/rozkład... lub rozebrany Oo' ?
Nie wiem o co chodziło dla GazettE, ale moje tłumaczenie to "rozkład piękna" (?)

Ma ktoś inny pomysł? XD

Shadow

Chizuru na live *_______* Ja też tak chcę!

Tesa

A widziałyście PV do Chizuru *___* bosssu :3

A tutaj do obejrzenia znou nowe PV xD (urywek)

[link widoczny dla zalogowanych]

the GazettE - Burial Applicant (ze Stacked Rubbish xD)

yapi

A ja PV do Chizuru już mam xD
A to nowe .. cokolwiek dziwnie w tych skórach wyglądają XD ale i tak świetne X3 kurde nie moge się doczekać tego albumu jeszcze bardziej >< Muszę coś wykombinować żeby go mieeeć XD

Yvetta

powiedzialabym ze to oznacza 'rozebrana pięknośc' ^__^
ps. ten teledysk mi sie nie wyswietla ToT

Tesa

Jak chcecie to mam nowe wyawiady ze wszystkimi z magazynu 'Shoxx vol.172' ^___^ Wiecie co doczytałam?! Podobno jakaś laska na koncercie (tym nowym) rozebrał się czy coś i to prawie przed Uru xDDD Boska ta laska xD

yapi

dawaaaaaaaj!! onegaiii XD chce przeczytać XD kurde a jej co? ja też tak chcę xDDD

Tesa

Oczywiście wszytko w wersji angielskiej ^^". To na początek Ruki xD:

I heard that in Yokohama Arena live [Meaningless Art That People Showed], Uriha wasn’t in good condition, and you weren’t either, Ruki.

Me? Well maybe a little.

I didn’t know that until the after party, after your performance. I didn’t think that you could or would have put on such a powerful performance if you weren’t well.

Really? So maybe it was a good thing? (smile)

The live itself was extremely exciting even if I dare to say that the live wasn’t perfect, I would have to say that it was great!

Yes, that’s true. It was great. I think that we managed to keep our usual tension throughout.

It was a big difference to your live in the Budoukan. The Budoukan live seemed a little ‘parliamentary’, but this Yokohama Arena live seemed like your home ground from the beginning, even though you were playing there for the first time.

Ah, I think so too. In the Budoukan, we played feeling like “We’ve always wanted to be here.”, but this time if felt more like an extension of a normal tour.

Behind this, did the fact that you could do your live house tour [FURY&SORROW] before the final live, help?

Yes, it helped a lot. It was when our new songs came into our set list, so the new songs adapted well. As a result, it connected to the Arena live, and we got something there.

In the tour of [FURY&SORROW], I went to the Yokohama Arena Sound Hall building next to the Yokohama Arena. What did you feel those days when you did such hard lives, Ruki?

Well, there were many things. In Rokumeikan, electric power was cut out because of the humidity. (laugh) There were people who passed out in some places. I also fell asleep soon after I sat down on a sofa when I finished the live, and came back to our dressing room, and kept sleeping for one hour, a bit like a dead battery.(smile)

It was hard both physically and mentally?

Yeah, because I didn’t do only those lives, but I did also rehearsals before and after the lives, and pre-productions. So I used my throat too much so much so that I think my condition wasn’t very good.

As I hear about you more, I think that it is amazing that you can sing for three and half hours in the tour final at Yokohama Arena.

Thanks, but I still have lots to learn. (smile)

By the way, how did you feel about the set list including new songs this time, Ruki?

In the Arena live, from about the 8th song [Crucify Sorrow] to the 12th song [千鶴(Chizuru)] was really important for me.

Those were songs which you made the audience listen to carefully, so it was the highlight for you as a vocalist?

Yes. I thought about how I could force myself into a corner mentally, because I wanted to make a tense atmosphere, in a good way that is.

The audience, who really got into it in hard songs, listened to the music carefully at that time almost like still water.

That’s what has changed from before. The audience really listens to the music when and where we want them to. I am really happy about it and I think that it is a good thing. They also become wild when we want them to too.

I am not trying to flatter you, but I did not see any difference in the atmosphere between your live house concerts and the Yokohama Arena live.

Yes, I really felt that too. To be honest, I am not sure whether it was because of the lighting or my bad eyesight, but I didn’t notice it until the encore. (smile)

So you didn’t know how was the audience reacting?

No. So when I came back to our dressing room after the live, I didn’t know and said “I think today’s audience didn’t really keep up with us that well.”. (smile) Then someone said ‘No way! What are you saying?” But in the encore when I could see the whole audience, and I found that the audience were really getting into our music and enjoying themselves.

Many bands say that “There is basically no difference between halls and live houses.” And you really showed us that.

We aimed as high as we could , we did our best.

By the way, Ruki, you went to the floor at the end of the encore in the Arena live. It made the field sent the crowd into a frenzy.

Yeah. (laugh) I didn’t know whether I could go down or not. And I didn’t know where I could go down to, so I went like “May I go? Is it OK?” step by step. Well, I actually wanted to run, but there were cameras in front of me, and many people came to me, so I couldn’t. The field was quite cool, which was also good.(laugh)

That live gave us various feelings. To be honest, when I went into the venue, there weren’t any big screens, which made me wonder about what I should write if I can’t see anything on the stage.

Ah, ok.

But once the live started, it didn’t matter at all. If there is a big screen, we tend to loot at it, but there wasn’t, and I could feel the energy not through cameras but more through my own senses.

Yes. We thought at first that it was better to have screens. But after we thought about it, we decided that it would be better without them. So we could use the space like a big live house. I think that it was a good step forward.

In Yokohama Arena, Ruki, you said
“We the GazettE will be ‘Saikyou Saiaku’ band!” near the end of the live. Did your words of ‘Saikyou Saiaku’ mean ‘the strongest and the worst’? Or did you mean ‘the fiercest and the worst’? Or you might mean ‘the scariest and the worst’…..

Ah, I said that meaning ‘the fiercest and the worst’.(laugh)

Did you mean you want to be a continuously turbulent band?

Yes, I want you always think about us like “They are crazy!”. (laugh)

If I think about the GazettE’s achievements until now, these words sound meaningful.

We don’t really have to pose or worry what people think about us now. For people who aren’t interested in bands we are just unknown individuals, but one day they will notice that we have become quite big. Not like we have a hit single, but a lot of people came to Yokohama Arena, and I think that most of them enjoyed themselves. We are considered visual kei at the moment, I think that is because of our looks? We don’t put our pictures on flyers so much now. (smile)

That’s true.

But I think it’s good there is a band like us. Saying things like we want to be ‘the fiercest and the worst’, we’ll go ahead basically without changing anything we say. Wait, I feel like I haven’t changed at all saying the same things I did in junior high school.(laugh)

Rin-chan

A przetłumaczysz mi to?*-*' Nie chce mi się siedzieć ze słownikiem na kolanach XD

Tesa

A nie umiesz angieskiego? Przecież jak się czyta to się rozumie. W każdym razie ja zawsze jak coś czytam po angielsku przez dłuższy czas to się jakby tak przyestawiam na inglisz XD A od reszty członków te dawać? X Czy już nee?

Yvetta

taaak *_________________________*
i'm lovin it ;D

Tesa

No to macie tu od Uruszki *_____* (i jak go tu nie kochać? *Q*)

Congratulations for a live well done. I heard that your health wasn’t so good the in Yokohama Arena live [Meaningless Art That People Showed], Uruha.

Yes, but it was good that I managed to finish it well.

I could tell at all that you were in such a bad condition when I watched your live. I was a little surprised when I heard about it in the party after the live.

Really? Well that’s good. I had no problem when I played songs, but when there was an interval, I became worse quickly. So I Ruki’s MC always felt very long!

And the live itself was very long. It was about 3 and half hours.

That’s true.(laugh) It may be the only live where I had to keep fighting to keep up with everyone. I had hay fever, abdominal pain, and even a temperature, lots of things. And to try and fix things I had various drugs, youmeishu, and energy drinks, which made me feel even worse.

That sounds awful. In such a terrible condition, what did you feel on the stage, Uruha?

Well, I felt great. I thought that place was like a smooth long huge tunnel, and I was overwhelmed with the feeling of having so many people there.

At the same time, not just the audience number, but the atmosphere given from them was quite different from that in your Budoukan live last year.

Yes, I agree with you. The audience really got into it. I thought they moved really well, so I felt good. Looking at them helped me too. I was encouraged so much.

You were helped by the audience.

Yeah. I’m sure that’s true because I was in such a bad condition that day. I was helped by the audience that’s why I could play so well.

Before the Yokohama Arena live, you did a live house tour
[FURY&SORROW], so if you didn’t play your hall tour and live house tour, the final live would be quite different.

I’m sure it would be totally different. If we played in Yokohama Arena just after the hall tour, it wouldn’t have been like that at all.

So, what was the identity which you got by playing in [FURY&SORROW]?

What I got was a vision connecting to the next step. Concretely speaking, while we put our new songs (songs included in their single released this year) into the set lists, we made our lives thicker. Especially, in the beginning of the live, [Hyena] was put in, which increased the power of our live more.

I agree with you.

I think we could confirm our foundations during our hall tour. Then were able to add the next step, which was the live house tour. We really felt that our new songs have to plug the live to go ahead onto the next step. Our fans were running high from the beginning. It was because fans received our new songs and came to our live, and more than that, we didn’t have any worries about our new songs. I think that was big. I think [Hyena] was easy to understand as a song.

The song really stood out in the live more than we thought.

It was because I didn’t want to make our tour just to accustom our new songs. I have a confidence we could play it perfectly and did the lives from the beginning.

By the way, I went to see [FURY&SORROW] in Yokohama Arena, which was very chaotic.

Well every live seems to be like that, but yes, ‘Sanho’ was running on quite a high.

I couldn’t believe my eyes. One moment a girl wearing a miniskirt without stockings, dived into the crowd, and revealed her underwear in front of you. (laugh)

Ah, that. We don’t really care about that kind of stuff so much. We are in extremely high in our lives, so we don’t care about that. I think we would be calm even if naked girls were rolling around.(laugh)
mój dopisek= *gleba* xD

Ahaha.(laugh)

I’m happy that she didn’t care about how she looks and allowed herself to have fun. I can understand such feelings very well.

[FURY&SORROW] and [Meaningless Art That People Showed] in Yokohama Arena were basically the same set list except for their encores. Which part did you like most in those menus, Uruha?

Which part? No, I liked all of the menus this time. But if I have to say something I would say the later half in which we kept feeling high and we were kind of forced into a corner. It was hard but felt good. I think it’s because I’m a little bit masochistic.(laugh)

Oh! So that is the real you!?(laugh)

Well, When I’m forced into a corner, and the live reaches climax and ends, I feel the best. In this way, every band man is generally masochistic, I think.

At the final live in Yokohama Arena, the tour [DECOMPOSITION　BEAUTY] series concluded finally. What do you feel now in this flow, Uruha?

In the true meaning, I think I understand how I send our feelings in our lives. I don’t think my condition or distance has anything to with the live. It’s not about whether a live concert is in live houses or in arenas. And you know, I don’t think it’s a matter even whether we are seen or not. This time we didn’t put a big screen in the Arena, which was because we felt could communicate to the audience directly without unnecessary things. I think it will make a big effect on our future, because now I know the most important thing is to ‘feel each other’.

Do you mean music and lives are not just to see nor to listen to, but more to feel?

Yes. Even if we play in a small venue, people are in mixing, shaking their heads hard, and can’t see us. But we can feel each other a lot, which has nothing to do with whether the venue is big or small, whether we can be seen or not. the GazettE is a band like that, and I want people to know about it.

From now, we will release another album, and go on tour again from autumn. I want everyone to feel our various thoughts and feelings which the band the GazettE will release there.

We ourselves have come to know the possibility of our band through this tour and Arena. It is just amazing. We have a desire to go further and do more, so we are really looking forward to that.

yapi

Ołłł dzięki *o*
posprzątam swój pokój, i jak wyjde z tego żywa (mało prawdopodobne) to biore sie za czytanie XD Co do tego, że po angielsku- Tesa mam to samo, ale jak przychodzi z kimś gadać po angielsku to masa wątpliwośći XD

Rin-chan

Ale ja paru słów nie znam/źle zrozumiem i wyjdzie coś innego... T-T' Ale dzieki, Tesa, przetłumacze to sobie jak wróce, bo teraz już nie mam na nic czasu ^^'
I ja chce jechać do Anglii z taką znajomością języka.... >.>'

Tesa

Ja tak zapytam... bo jeszcze noe obeznana, ale... ma już ktoś nową płytę? Mi się na razie nie chce biegać po necie w poszukiwaniu linka, może już ktoś ma?

waru

[link widoczny dla zalogowanych]

Tesa

Kurde, a już linka dostałam od innego ludzia :3, ale dziękuję za zainteresowanie ^^

Rzabcia

Tesa, a mogłabyś zamieścić tu wywiady z resztą grupy?

Tesa

Łaaa.... teraz to już tego nie znajdę, bo to było z jakiejś tam innej strony. Miałam te stronę w ulubionych, ale mam nju system i nie pamiętam jaka to była strona ^^"